เมื่อจัดเรียงจุดและขีดก็กลายเป็นรหัสมอร์ส (Morse Code)

ถ้าอยากรู้ข้อความต้องนำมาถอดรหัสเป็นตัวอักษร A-Z

คือความชาญฉลาดที่ ซามูเอล เอฟ.บี. มอร์ส (Samuel F. B. Morse) นักประดิษฐ์ชาวอเมริกันร่วมกับผู้ช่วย คิดค้นเครื่องโทรเลขไฟฟ้าและรหัสมอร์สถ่ายทอดสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายทองแดงไปยังเครื่องรับให้บันทึกจุดและขีดบนกระดาษ ก่อนแปลงเป็นรหัสมอร์สและเทียบเป็นอักษร เพื่อลองส่งโทรเลขใน ค.ศ. ๑๘๓๐ จากนั้นพัฒนาอีกกว่า ๑๐ ปี จึงได้ส่งข้อความแรกทางโทรเลขใน ค.ศ. ๑๘๔๔ จากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ไปเมืองบัลติมอร์ ระยะทาง ๖๐ กิโลเมตร

W H A T  H A T H  G O D
W R O U G H T ?

พระเจ้าทรงสรรค์สร้างอะไรขึ้นนี่ ?

ไม่เพียงสะท้อนปาฏิหาริย์ยิ่งใหญ่ของการค้นพบสิ่งใหม่ ยังจุดประกายให้ทั่วโลกนำไปปรับรูปแบบสัญญาณผ่านแสงไฟ เสียงเคาะ ฯลฯ ใช้สื่อสารทางไกลในยุคที่ข้อความสำคัญต้องพึ่งวิธีส่งจดหมายใช้เวลาหลายวัน นับสัปดาห์เป็นเดือน สู่ความรวดเร็วชนิดที่ไม่เคยมี คุณูปการเหล่านั้นส่งให้รหัสมอร์สนิยมใช้ในทางทหาร วิทยุการบิน และกลุ่มผู้ใช้วิทยุทั่วโลก

ยังมีการประยุกต์วิธีสื่อสารให้เข้ากับสถานการณ์โดยใช้ร่างกายเป็นสัญลักษณ์ เช่น กะพริบตา กระดิกนิ้วมือ ฯลฯ อย่างครั้งที่ พล.ร.ต. เจเรไมอาห์ เอ.เดนตัน จูเนียร์ (Jeremiah A. Denton Jr.) อดีตผู้นำสำคัญในกองเรือสหรัฐอเมริกาสมัยยังเป็นนาวาโท ถูกกองกำลังเวียดนาม เหนือจับตัวช่วงสงครามเวียดนามในฐานะเชลยศึกชาวอเมริกัน ขณะออกสื่อเขากะพริบตาเป็นรหัสมอร์สด้วยชุด ข้อความ T O R T U R E เพื่อส่งสัญญาณถึงความทรมาน

หลายประเทศทั่วโลกต่างพัฒนารหัสมอร์สภาษาของตน ไทยก็มีใช้ตั้งแต่ยุครับส่งโทรเลข อาศัยรหัสมอร์สสากลเป็นหลักแล้วเพิ่มรหัสสัญญาณให้มากขึ้น เพราะภาษาไทยมีพยัญชนะและสระมากกว่า ส่วนตัวเลขและเครื่องหมายวรรคตอนยังใช้อย่างสากล

เดี๋ยวนี้มีเว็บไซต์เป็นเครื่องมือแปลงข้อความเป็นรหัสมอร์สหรือรหัสมอร์สเป็นข้อความได้ในไม่กี่วินาที อยากพิมพ์เอง
ก็มีฟีเจอร์แปลงขณะพิมพ์ให้เห็นลวดลายรหัสมอร์สแบบเรียลไทม์

โลกของวรรณกรรมก็มีผู้เห็นคุณค่าหนึ่งในนั้นคือ เจ้าชายน้อย ถอดความโดย Laurent Paquot พิมพ์โดยสำนักพิมพ์
Edition Tintenfass ในปี ๒๕๕๘ เพื่อให้แฟนคลับนักสะสมและคอวรรณกรรมสัมผัสการอ่านภาษาต้นฉบับในประสบการณ์ที่แตกต่าง

น่าสนุกดีหากจะลองใช้เครื่องมือออนไลน์แปลรหัสมอร์สอ่าน-ฟังเสียงข้อความที่สุนัขจิ้งจอกบอกเจ้าชายน้อยในตอนหนึ่งของบทที่ ๒๑