The Arc MAGNET
“ความทรงจำ” จากแม่น้ำนักดง
“ความทรงจำ” จากแม่น้ำนักดง
Souvenir & History
เรื่อง : สุเจน กรรพฤทธิ์
ภาพ : ประเวช ตันตราภิรมย์
ภาพประกอบ : ไพลิน จิตรสวัสดิ์
ภาพ : ประเวช ตันตราภิรมย์
ภาพประกอบ : ไพลิน จิตรสวัสดิ์
หลายครั้งผมพบว่าเวลาอ่านประวัติศาสตร์สงคราม มักมี “แม่น้ำ” เป็นจุดยุทธศาสตร์ ที่เกิดเหตุ ฯลฯ
สงครามเกาหลี (Korean War) ที่เกิดขึ้นบนคาบสมุทรเกาหลี อันเป็นการรบกันด้วยกำลังทหารระหว่างเกาหลีเหนือ (หนุนหลังโดยสหภาพโซเวียต) กับเกาหลีใต้ (หนุนหลังโดยสหรัฐอเมริกา) อย่างเต็มรูปแบบระหว่าง ค.ศ. ๑๙๕๐-๑๙๕๓ ก็มีแม่น้ำสายหนึ่งอยู่ในฉาก
แม่น้ำสายนั้นชื่อว่านักดง (Nakdong River/Naktong River)
นักดงเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในเกาหลีใต้ ยาวกว่า ๕๑๐ กิโลเมตร ต้นน้ำอยู่ที่ภูเขาแทแบ็ก (Taebaek Mountains) ด้านตะวันออกของคาบสมุทรเกาหลี นักดงไหลจากต้นน้ำไปทางตะวันตก วกลงใต้รวมกับแม่น้ำอีกสามสายก่อนลงทะเลญี่ปุ่นที่เมืองท่าปูซาน (Busan)
ในประวัติศาสตร์ ที่ราบลุ่มแม่น้ำสายนี้มีการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ ๑ เคยเป็นที่ตั้งอาณาจักรโบราณ พอมาถึงยุคสงครามเย็นก็กลายเป็น “แนวรับสุดท้าย” ของรัฐบาลเกาหลีใต้ หลังถูกเกาหลีเหนือบุกโจมตีแบบสายฟ้าแลบในวันที่ ๒๐ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๕๐
แม่น้ำสายนั้นชื่อว่านักดง (Nakdong River/Naktong River)
นักดงเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในเกาหลีใต้ ยาวกว่า ๕๑๐ กิโลเมตร ต้นน้ำอยู่ที่ภูเขาแทแบ็ก (Taebaek Mountains) ด้านตะวันออกของคาบสมุทรเกาหลี นักดงไหลจากต้นน้ำไปทางตะวันตก วกลงใต้รวมกับแม่น้ำอีกสามสายก่อนลงทะเลญี่ปุ่นที่เมืองท่าปูซาน (Busan)
ในประวัติศาสตร์ ที่ราบลุ่มแม่น้ำสายนี้มีการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ ๑ เคยเป็นที่ตั้งอาณาจักรโบราณ พอมาถึงยุคสงครามเย็นก็กลายเป็น “แนวรับสุดท้าย” ของรัฐบาลเกาหลีใต้ หลังถูกเกาหลีเหนือบุกโจมตีแบบสายฟ้าแลบในวันที่ ๒๐ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๕๐
นักประวัติศาสตร์เรียกแนวรับนี้ว่า “แนวรับปูซาน” (Pusan Perimeter) โดยแม่น้ำนักดงเป็นส่วนหนึ่งของแนวรบด้านทิศตะวันตกซึ่งกำลังทัพมหาศาลของเกาหลีเหนือหลั่งไหลลงมาเผชิญหน้ากับกองทหารอเมริกันและกองทหารเกาหลีใต้ในช่วงกลาง ค.ศ. ๑๙๕๐
แนวปะทะสุดท้ายนี้ช่วยให้เกาหลีใต้และสหรัฐฯ ประวิงเวลา ระดมกำลัง ทรัพยากร และชาติพันธมิตร เข้ามายังเมืองท่าปูซาน และตีโต้กองทัพเกาหลีเหนือได้สำเร็จในเวลาต่อมา
เมื่อไปเยือนเมืองแทกู (Daegu) เมืองใหญ่อันดับ ๔ ของเกาหลีใต้ในเวลาอันจำกัดเมื่อ ค.ศ. ๒๐๒๓ ผมจึงลองปักหมุดลง Google Maps หาทางไปยังโซนริมแม่น้ำให้ได้เพื่อจะเห็น “นักดง” สักครั้งในชีวิต
ที่มุมตะวันตกสุดของเมืองปรากฏอาคารชื่อ The Arc Cultural Center ตั้งอยู่ในจุดที่แม่น้ำนักดงซึ่งไหลจากทางเหนือมาสบกับแม่น้ำคึมโฮ (Geumho River) ที่ไหลมาจากทิศตะวันออก
แนวปะทะสุดท้ายนี้ช่วยให้เกาหลีใต้และสหรัฐฯ ประวิงเวลา ระดมกำลัง ทรัพยากร และชาติพันธมิตร เข้ามายังเมืองท่าปูซาน และตีโต้กองทัพเกาหลีเหนือได้สำเร็จในเวลาต่อมา
เมื่อไปเยือนเมืองแทกู (Daegu) เมืองใหญ่อันดับ ๔ ของเกาหลีใต้ในเวลาอันจำกัดเมื่อ ค.ศ. ๒๐๒๓ ผมจึงลองปักหมุดลง Google Maps หาทางไปยังโซนริมแม่น้ำให้ได้เพื่อจะเห็น “นักดง” สักครั้งในชีวิต
ที่มุมตะวันตกสุดของเมืองปรากฏอาคารชื่อ The Arc Cultural Center ตั้งอยู่ในจุดที่แม่น้ำนักดงซึ่งไหลจากทางเหนือมาสบกับแม่น้ำคึมโฮ (Geumho River) ที่ไหลมาจากทิศตะวันออก
The Arc เป็นอาคารรูปทรงเรขาคณิต จะเป็นรูปอะไรก็ขึ้นกับจินตนาการผู้มอง ว่าเป็นใบไม้ หมวก ฯลฯ อาคารนี้เป็น
หอแสดงงานศิลปะ (gallery) พื้นที่จัดนิทรรศการหมุนเวียน มีทั้งหมดสามชั้น ภายในมีนิทรรศการถาวร แสดงวัฒนธรรม
ที่เกี่ยวกับแม่น้ำทั้งหมดในเกาหลี ชั้นบนสุดคือจุดชมวิวบริเวณที่แม่น้ำสองสายมาสบกัน
ผมซื้อแม็กเน็ต (magnet แม่เหล็กติดตู้เย็น) รูป The Arc มาเป็นที่ระลึกชิ้นหนึ่ง แล้วออกไปที่ริมแม่น้ำนักดง นั่งแช่เท้าในแม่น้ำ นึกถึงฉากสมรภูมินองเลือดบริเวณริมแม่น้ำใกล้เมืองแทกูที่เคยอ่านมา ได้แต่ภาวนาว่าสันติภาพจะยั่งยืนสถาพรในคาบสมุทรเกาหลี
หอแสดงงานศิลปะ (gallery) พื้นที่จัดนิทรรศการหมุนเวียน มีทั้งหมดสามชั้น ภายในมีนิทรรศการถาวร แสดงวัฒนธรรม
ที่เกี่ยวกับแม่น้ำทั้งหมดในเกาหลี ชั้นบนสุดคือจุดชมวิวบริเวณที่แม่น้ำสองสายมาสบกัน
ผมซื้อแม็กเน็ต (magnet แม่เหล็กติดตู้เย็น) รูป The Arc มาเป็นที่ระลึกชิ้นหนึ่ง แล้วออกไปที่ริมแม่น้ำนักดง นั่งแช่เท้าในแม่น้ำ นึกถึงฉากสมรภูมินองเลือดบริเวณริมแม่น้ำใกล้เมืองแทกูที่เคยอ่านมา ได้แต่ภาวนาว่าสันติภาพจะยั่งยืนสถาพรในคาบสมุทรเกาหลี
แม้ตอนนี้ “สองเกาหลี” จะอยู่ในภาวะสงครามมายาวนานกว่า ๗ ทศวรรษ